タイコーヒー協会

– Currently,Thai coffee association continuously coordinates with parties to establish export-import policy and support the coffee strategy to promote and elevate the Thai coffee industry.
現在、タイコーヒー協会は、輸出入政策を確立し、タイのコーヒー産業を促進し向上させるためのコーヒー戦略を支援するために、締結国と引き続き協調しています。

– These have been our goals since the formation of the Association.
これらのことは協会の設立以来の私たちの目標でした。

– We had the idea that we should all work together.
The Ministry of Commerce is the cornerstone,bringing in farmers like me,the Coffee Association,and the manufacturer to discuss and set the policy annually to support coffee farmers.
私たちはすべて一緒に働くべきであるという考えを持っていました。商務省は、私のような農家、コーヒー協会、そして製造業者を招き、コーヒー農家を支援するための方針を毎年議論し、設定しています。

– The discussion must be based on reason and practicality.
This will become the coordination that releases tension in the agricultural sector as well as the government
議論は理由と実用性に基づいていなければならない。このことは農業部門だけでなく政府の緊張緩和にも繋がります。

– Our proudest accomplishment is that we are able to set guaranteed prices for the coffee farmers as soon as they start planting the trees.
This is a huge success for the coffee farmers.
私たちの最大の功績は、コーヒー農家が木を植え始めるとすぐに価格を保証することができるということです。
これはコーヒー農家にとって大きな意義を有しています。